虽然放假了，但是一天要做的事情不见减少，自从加入字幕组后，时间开始疯狂紧凑，本来以为一集动画片大概一个星期五晚上就能解决的，结果与后期和校对讨论整整花掉接近一整个周末的时间……叹叹，看来做翻译比我想象中要难很多啊……

接下来吐几个槽……

1.身体中我们所看不到的系统–经络系统
系统如果上过初中的朋友都知道，人体有八大系统，分别都有着不同的但是机体所必需的功能。但是大家可能忽视了一个我们”看不见”的一个系统–经络系统。第一，我佩服下中国的古人，他们在一个不允许解剖人体的环境下竟然做了这么一个几乎非常完善的体系，真是不容易；第二，至于为什么看不见，而且至于为什么至今还未能用西方医学进行解释，那我也就不知道了……总之感觉超级神奇……

2.CGR2……非常脑抽的鸟类，我们称之为……朱雀
Sunrise在公布Code Geass的续作之后，我并不觉得非常期待（其中最大部分原因就是第一季的24-25嗯）在第二季开播不久，我也并没有觉得这部片子很好，大部分向第一季致敬之外，剧情几乎没什么变化……但几个星期前跟一个在日本的朋友谈起这部作品时，对其世界观的隐射和典故的运用大感意外和震惊，因此现在也开始用不同的眼光观看这个作品了。现在这个作品整体剧情开始加速，本来以为是最终BOSS的教团一瞬间被毁灭，LULU后面不是后宫团就是他妈的FANCLUB……然后某人领便当后其抹布凶手又迟迟不死，还有朱雀这个XX……不提了，感觉这个趋势很像Seed Destiny 啊……（说起来真飞鸟也是鸟类嗯……）

3.乃木坂春香的秘密–受到动画化严重迫害的小说……之一
《乃木坂春香的秘密》这个作品，是怎么跟我扯上关系的呢？因为这个是我加入字幕组之后的第一个作品。后来为了对自己的第一个作品做一个充分的准备，我就去Share上Down了一个小说原作，虽然整个作品是一个杀必死超多的妄想型超级后宫作品，但最吸引人的还是那男主人公的吐槽属性，简直就可以跟阿虚相媲美（但是后来重温凉宫的时候发现我错了：阿虚在这个领域是绝对帝王……）然后也期待着动画版能把其帝王属性加强一些……但是我又错了：虽然最吸引人的是吐槽，但是这个作品主打还是杀必死+庞大后宫……结果搞得动画毫无营养可言，原本想做有爱字幕的字幕组纷纷弃坑……但我还要为它做双语字幕呢……汗。而且不知道为什么，其小说也受到国内伪宅们的批评，说剧情掉牙，简直就是作者的被害妄想，但看过日文原作并能领会其吐槽属性的都说写得好……恐怕此作品也是受祖国版翻译严重迫害的小说……之一了。

4.SE和MS……你们好大的胆子！
7月16日，美国洛杉矶的E3展盛大开幕，但是开始第一天某J夫Y妇就引爆了一个重磅炸弹：最终幻想13跨平台，Also Available in XBOX360！这是什么天大的玩笑！顿时网上就迎来一顿针对SE的臭骂，但是静静一想，我认为SE也只是一个受害者之一。MS很久以前就看它很不爽了，在操作系统领域上为了推销自己的失败作，竟然停止销售XP，而不到一年又公布新系统Windows 7，还拿着Vista骗钱……在家用机领域也是，自己游戏不做好，反倒开始抢别人的东西来了，用金钱的诱惑买来美版FF13的权利，这明显就是恶性竞争嘛！或许有人说好游戏所平台是好事，但这事件可谓象征意义大于实际意义，坚持独占的游戏跨平台，还叫人怎么活？SE其实也不是没有责任，如果有像小岛秀夫那样的骨气，说不定就可以……唉，现在只有小岛和宫本茂，才是真正的GameMaker啊……

5.激动时刻，尽在六轩岛
7月14日，Frontier Works公布了一个重大消息–《海猫鸣泣之时》要TV动画化了！所有的详细情报虽然在明天才会公布，但是还是按耐不住激动的心情。因为目前才出到EP2，所以相比《寒蝉鸣泣之时》，质量肯定要上一个档次，而且相比《蝉鸣》，《猫鸣》更强调了家族的连带感以及相爱的人们面对苦难甚至是绝对力量前体现出来的坚强的意志。当然主题还是一个猎奇杀人事件，相比什么《柯南》之类的不是一个档次，但是其中所体现出来的”心灵与人性的爆发”还是相当震撼人心的。最后期待一下朱志香的CAST……